移る

• 读法: うつる
• 罗马字: utsuru
• 汉字拆解: 移 (i/utsu) — move, transfer, shift
• 发音: /ɯ.tsɯ.ɾɯ/

含义

移动；转移；转变。指改变位置、岗位或状态。

一类动词（五段动词），自动词。对应的他动词是移す（移动／转移某物）。用于搬家、调动部门、转移注意力以及蔓延（火灾、疾病、气味）等场景。用に表示目的地。

例句

1. 来月新しいアパートに移る予定です。 计划下个月搬到新公寓。
2. 話題が別のことに移りました。 话题转到了别的事情上。
3. 風邪が家族に移らないように気をつけています。 正在注意别把感冒传给家人。

用法指南

语境: moving, work, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 移 combines 禾 (grain) with 多 (many). Originally described the movement of grain from field to field, evolving to mean any type of relocation or transfer.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal