ついに

• 읽는 법: ついに
• 로마자: tsuini
• 발음: /tsɯ.i.ni/

뜻

마침내; 드디어; 결국. 오래 기다리던 일이나 과정의 결말을 나타낸다.

오랜 기다림이나 지속적인 노력 끝에 어떤 일이 일어났음을 강조하는 부사. 긍정적 결과(ついに合格した — 마침내 합격했다)와 부정적 결과(ついに壊れた — 결국 고장 났다) 모두 표현 가능하다. とうとう와 비슷하지만, ついに가 약간 더 극적이고 문어체적인 느낌을 준다. 현대에서는 히라가나 표기가 표준이다.

예문

1. 三年間勉強して、ついにN2に合格しました。 3년간 공부해서 마침내 N2에 합격했습니다.
2. ついに新しいレストランがオープンした。 드디어 새로운 레스토랑이 오픈했다.
3. 探していた本がついに見つかった。 찾고 있던 책을 마침내 찾았다.

사용 가이드

맥락: achievements, results, long processes

어조: emphatic

기원과 역사

Written 遂に in kanji, where 遂 (sui/tsui) means to accomplish or carry through. The character suggests reaching the end of a path — completing a journey after persistent effort.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal