途中

• 읽는 법: とちゅう
• 로마자: tochuu
• 한자 분석: 途 (to) — way, road, route; 中 (chuu) — middle, inside
• 발음: /to.tɕɯ.ɯ/

뜻

도중; 중간; ~하는 길에. 여정이나 과정의 중간 지점에 있음을 나타내는 표현.

명사/부사로 두 가지 주요 패턴이 있다. (1) 물리적 경로 — 途中で/に(가는 도중에, 길 위에서), (2) 과정 — 途中で(무언가를 하는 중간에). 途中で止める는 중간에 멈추다라는 뜻이다. 이동 중이나 활동 중에 일어나는 일을 묘사할 때 일상 대화에서 자주 사용된다.

예문

1. 学校に行く途中でパン屋に寄りました。 학교에 가는 도중에 빵집에 들렀습니다.
2. 映画の途中で寝てしまいました。 영화 도중에 잠들어 버렸습니다.
3. 仕事の途中ですが、少し休憩しましょう。 일하는 도중이지만, 잠깐 쉬어요.

사용 가이드

맥락: commuting, activities, progress

어조: neutral

기원과 역사

Combines 途 (to, way/road/route) and 中 (chū, middle/inside). Both kanji together paint a clear picture: 'in the middle of the road' — being partway along a path or process.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal