途中

• Lectura: とちゅう
• Romaji: tochuu
• Desglose de kanji: 途 (to) — way, road, route; 中 (chuu) — middle, inside
• Pronunciación: /to.tɕɯ.ɯ/

Significado

De camino; a mitad de; en medio de. Indica estar a medio recorrido de un trayecto o proceso.

Sustantivo/adverbio que se emplea en dos patrones principales: (1) ruta física — 途中で/に (de camino, por el camino); (2) proceso — 途中で (en medio de algo). 途中で止める significa detenerse a mitad. Es muy habitual en la conversación diaria para describir lo que sucede durante un desplazamiento o una actividad.

Ejemplos

1. 学校に行く途中でパン屋に寄りました。 De camino al colegio, paré en la panadería.
2. 映画の途中で寝てしまいました。 Me quedé dormido a mitad de la película.
3. 仕事の途中ですが、少し休憩しましょう。 Estoy en medio del trabajo, pero descansemos un poco.

Guía de uso

Contexto: commuting, activities, progress

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 途 (to, way/road/route) and 中 (chū, middle/inside). Both kanji together paint a clear picture: 'in the middle of the road' — being partway along a path or process.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal