建てる

• 읽는 법: たてる
• 로마자: tateru
• 한자 분석: 建 (ken/ta) — build, construct, establish
• 발음: /ta.te.ɾɯ/

뜻

짓다; 건설하다. 건물, 집 및 기타 구조물에 사용된다.

る를 빼고 활용하는 2그룹(1단) 동사이다. 建つ(지어지다)의 타동사 짝이다. 家(집), ビル(빌딩), 学校(학교) 같은 목적어와 함께 자주 쓰인다. 建て直す(재건하다)라는 복합 동사에도 등장한다.

예문

1. 来年新しい家を建てる予定です。 내년에 새 집을 지을 예정입니다.
2. この神社は五百年前に建てられました。 이 신사는 오백 년 전에 지어졌습니다.
3. 祖父が自分でこの小屋を建てたそうです。 할아버지가 직접 이 오두막을 지으셨다고 합니다.

사용 가이드

맥락: construction, real estate, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 建 combines 廴 (extended movement) and 聿 (brush/writing), originally meaning to establish or erect something upright.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal