建てる

• 读法: たてる
• 罗马字: tateru
• 汉字拆解: 建 (ken/ta) — build, construct, establish
• 发音: /ta.te.ɾɯ/

含义

建造；建设。用于建筑物、房屋及其他建筑结构。

第二类（一段）动词，去掉「る」进行变形。是「建つ」（被建成）的及物动词对应形式。常与「家」（房子）、「ビル」（大楼）、「学校」（学校）等宾语搭配使用。也出现在复合词「建て直す」（重建）中。

例句

1. 来年新しい家を建てる予定です。 计划明年建一栋新房子。
2. この神社は五百年前に建てられました。 这座神社是五百年前建造的。
3. 祖父が自分でこの小屋を建てたそうです。 听说祖父亲手建了这间小屋。

用法指南

语境: construction, real estate, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 建 combines 廴 (extended movement) and 聿 (brush/writing), originally meaning to establish or erect something upright.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal