確か

• 읽는 법: たしか
• 로마자: tashika
• 한자 분석: 確 (kaku/tashi) — certain, sure, reliable
• 발음: /ta.ɕi.ka/

뜻

아마; 분명; 확실한; 확실히; 틀림없는.

확실한/믿을 만한이라는 뜻의 な형용사 (確かな情報, 확실한 정보)와, 기억이 맞다면이라는 뜻의 부사 (確か明日だったと思う, 아마 내일이었던 것 같다) 두 가지로 기능한다. 불확실한 정보를 회상할 때 쓰이는 부사적 용법이 일상 대화에서 매우 자주 사용된다. と思う와 잘 어울린다.

예문

1. 確か、この店は六時に閉まると思います。 아마 이 가게는 여섯 시에 닫는 것 같습니다.
2. 確かな情報がないと判断できません。 확실한 정보가 없으면 판단할 수 없습니다.
3. 確か彼女は大阪の出身だったはずです。 분명 그녀는 오사카 출신이었을 겁니다.

사용 가이드

맥락: recollection, uncertainty, verification

어조: tentative

기원과 역사

The kanji 確 combines 石 (ishi, stone) with 隺 (kaku, a crane/bird). Stone represents solidity and certainty — something as firm and reliable as rock.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal