確か

• 读法: たしか
• 罗马字: tashika
• 汉字拆解: 確 (kaku/tashi) — certain, sure, reliable
• 发音: /ta.ɕi.ka/

含义

如果我没记错的话；我想；确切的；可靠的。

既可作な形容词表示'确切的/可靠的'（確かな情报，可靠的信息），也可作副词表示'如果我没记错'（確か明日だったと思う，我想好像是明天）。副词用法在日常会话中非常常见，用于回忆不太确定的信息时。常与「と思う」搭配使用。

例句

1. 確か、この店は六時に閉まると思います。 如果我没记错，这家店六点关门。
2. 確かな情報がないと判断できません。 没有确切的信息就无法判断。
3. 確か彼女は大阪の出身だったはずです。 我记得她应该是大阪人。

用法指南

语境: recollection, uncertainty, verification

语气: tentative

起源与历史

The kanji 確 combines 石 (ishi, stone) with 隺 (kaku, a crane/bird). Stone represents solidity and certainty — something as firm and reliable as rock.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal