偶に

• 읽는 법: たまに
• 로마자: tamani
• 한자 분석: 偶 (guu/tama) — accidentally, occasionally
• 발음: /ta.ma.ni/

뜻

가끔; 때때로; 드물게.

보통 히라가나로 たまに라고 쓴다. 자주는 아니지만 전혀 없지는 않은 빈도를 나타낸다. 빈도순: いつも(항상) > よく(자주) > 時々(때때로) > たまに(가끔) > めったに(좀처럼 ~않다).

예문

1. たまに外食することがある。 가끔 외식할 때가 있다.
2. たまには休んだほうがいい。 가끔은 쉬는 게 좋다.
3. 彼はたまにしか来ない。 그는 가끔밖에 오지 않는다.

사용 가이드

맥락: frequency, daily life, habits

어조: casual

기원과 역사

From 偶 (by chance, accidental). The に makes it an adverb.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal