偶に

• Lectura: たまに
• Romaji: tamani
• Desglose de kanji: 偶 (guu/tama) — accidentally, occasionally
• Pronunciación: /ta.ma.ni/

Significado

De vez en cuando; ocasionalmente; raramente.

Normalmente se escribe en hiragana como たまに. Indica algo que ocurre con poca frecuencia, pero no nunca. En cuanto a frecuencia: いつも (siempre) > よく (a menudo) > 时々 (a veces) > たまに (de vez en cuando) > めったに (casi nunca).

Ejemplos

1. たまに外食することがある。 De vez en cuando como fuera.
2. たまには休んだほうがいい。 De vez en cuando deberías descansar.
3. 彼はたまにしか来ない。 Él casi nunca viene.

Guía de uso

Contexto: frequency, daily life, habits

Tono: casual

Origen e historia

From 偶 (by chance, accidental). The に makes it an adverb.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal