それほど

• 읽는 법: それほど
• 로마자: sorehodo
• 발음: /so.ɾe.ho.do/

뜻

그 정도로; 그만큼; 그렇게. 부정문과 함께 '그다지 ~않다'라는 의미로 자주 쓰인다.

それ(그것)와 ほど(정도)가 결합된 부사이다. 부정 서술어와 함께 가장 자주 사용된다: それほど + 부정 = '그다지 ~않다/그 정도로는 ~않다'. 긍정문에서는 놀라울 정도로 높은 정도를 강조한다. 격식체와 비격식체 모두에서 흔히 사용된다.

예문

1. この問題はそれほど難しくないですよ。 이 문제는 그다지 어렵지 않아요.
2. 今日はそれほど暑くなかったです。 오늘은 그다지 덥지 않았습니다.
3. 彼の話はそれほど面白いとは思わなかった。 그의 이야기는 그다지 재미있다고 생각하지 않았다.

사용 가이드

맥락: comparisons, moderation, opinions

어조: measured

기원과 역사

A compound of the demonstrative それ (sore, that) and ほど (hodo, degree/extent). Literally 'to that extent' — a transparent combination whose meaning derives directly from its parts.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal