失敗

• 읽는 법: しっぱい
• 로마자: shippai
• 한자 분석: 失 (shitsu/ushina) — lose, miss; 敗 (hai/yabu) — defeat, failure
• 발음: /ɕip.pa.i/

뜻

실패; 실수; 잘못. 성공하지 못한 결과나 판단의 오류.

する 동사로도 사용되는 명사이다(失敗する, 실패하다). 반대말은 成功(성공)이다. 단독 명사로는 실패 그 자체 — 실수, 잘못, 성공하지 못한 결과를 가리킨다. 失敗は成功のもと(실패는 성공의 어머니)와 같은 표현에 자주 사용된다.

예문

1. 誰でも失敗から学ぶことができます。 누구나 실패에서 배울 수 있습니다.
2. 今回の失敗を次に生かしたいです。 이번 실패를 다음에 살리고 싶습니다.
3. 大きな失敗も時間がたてば笑い話になります。 큰 실패도 시간이 지나면 웃음거리가 됩니다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, motivation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 失 (lose, miss) and 敗 (defeat, failure). Together they create an emphatic expression of loss and defeat — a thorough lack of success.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal