しばらく

• 읽는 법: しばらく
• 로마자: shibaraku
• 한자 분석: 暫 (zan/shibara) — temporarily, a while (usually written in hiragana)
• 발음: /ɕi.ba.ɾa.kɯ/

뜻

잠시; 한동안. 너무 짧지도 길지도 않은 시간.

적당한 시간의 경과를 나타내는 부사이다. 한자 표기 暫く도 있지만 히라가나가 훨씬 일반적이다. しばらくお待ちください(잠시만 기다려 주세요)와 しばらくですね(오랜만이네요) 등의 관용 표현에 자주 쓰인다.

예문

1. しばらくお待ちください。すぐ戻ります。 잠시만 기다려 주세요. 금방 돌아오겠습니다.
2. しばらく会っていなかった友達に会えてうれしい。 한동안 만나지 못했던 친구를 만나서 기쁩니다.
3. 引っ越したばかりで、しばらく忙しいです。 이사한 지 얼마 안 되어 한동안 바쁩니다.

사용 가이드

맥락: greetings, requests, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Written in kanji as 暫く. The kanji 暫 combines 車 (vehicle) and 斬 (cut), originally suggesting a brief pause, like the moment a carriage stops before moving on.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal