しばらく

• 读法: しばらく
• 罗马字: shibaraku
• 汉字拆解: 暫 (zan/shibara) — temporarily, a while (usually written in hiragana)
• 发音: /ɕi.ba.ɾa.kɯ/

含义

暂时；一会儿。既不太短也不太长的一段时间。

副词，表示一段适中的时间。虽然有汉字写法'暫く'，但平假名写法更为常见。常用于固定短语しばらくお待ちください（请稍等）和お久しぶり/しばらくですね（好久不见）。

例句

1. しばらくお待ちください。すぐ戻ります。 请稍等一下，我马上回来。
2. しばらく会っていなかった友達に会えてうれしい。 见到了好久没见的朋友，很开心。
3. 引っ越したばかりで、しばらく忙しいです。 刚搬完家，最近一段时间会比较忙。

用法指南

语境: greetings, requests, daily life

语气: neutral

起源与历史

Written in kanji as 暫く. The kanji 暫 combines 車 (vehicle) and 斬 (cut), originally suggesting a brief pause, like the moment a carriage stops before moving on.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal