立派

• 읽는 법: りっぱ
• 로마자: rippa
• 한자 분석: 立 (ritsu/ta) — stand; 派 (ha) — school, style, faction
• 발음: /ɾip.pa/

뜻

훌륭한; 멋진; 인상적인; 감탄할 만한. 존경과 칭찬을 받을 만한 것이나 사람을 나타낸다.

나형용사로 명사 앞에서는 な를 붙인다(立派な建物 = 훌륭한 건물). 외관(立派な家), 업적(立派な成績), 인품(立派な人) 등을 칭찬할 때 사용된다. 다소 격식 있거나 고풍스러운 어감을 지닐 수 있다. 부모가 자녀에게 立派になったね(훌륭하게 자랐네)라고 말하는 경우가 많다.

예문

1. あの大学の図書館はとても立派な建物です。 저 대학의 도서관은 매우 훌륭한 건물입니다.
2. 息子が立派に成長して、とてもうれしいです。 아들이 훌륭하게 성장해서 매우 기쁩니다.
3. 立派な成績で大学に合格しました。 훌륭한 성적으로 대학에 합격했습니다.

사용 가이드

맥락: compliments, descriptions, achievements

어조: positive

기원과 역사

Originally from Chinese. 立 means to stand and 派 means school or style. The combination evolved to mean something that stands out impressively — worthy of admiration.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal