立派

• Lectura: りっぱ
• Romaji: rippa
• Desglose de kanji: 立 (ritsu/ta) — stand; 派 (ha) — school, style, faction
• Pronunciación: /ɾip.pa/

Significado

Espléndido; magnífico; admirable; impresionante. Describe algo o alguien digno de respeto y elogio.

Adjetivo na que lleva な delante de sustantivos (立派な建物 = edificio magnífico). Se usa para elogiar el aspecto físico (立派な家), los logros (立派な成績) y el carácter (立派な人). A veces puede tener un tono ligeramente formal o anticuado. Los padres suelen decir 立派になったね (has crecido de forma admirable).

Ejemplos

1. あの大学の図書館はとても立派な建物です。 La biblioteca de esa universidad es un edificio magnífico.
2. 息子が立派に成長して、とてもうれしいです。 Estoy muy contento de que mi hijo haya crecido de forma admirable.
3. 立派な成績で大学に合格しました。 Aprobó el examen de acceso a la universidad con unas notas excelentes.

Guía de uso

Contexto: compliments, descriptions, achievements

Tono: positive

Origen e historia

Originally from Chinese. 立 means to stand and 派 means school or style. The combination evolved to mean something that stands out impressively — worthy of admiration.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal