ぴったり

• 읽는 법: ぴったり
• 로마자: pittari
• 발음: /pit.ta.ɾi/

뜻

딱; 꼭 맞게; 정확히. 정밀한 일치나 꼭 맞는 상태를 나타낸다.

정확한 맞춤이나 정밀함을 나타내는 의성·의태어 부사. ぴったり合う(딱 맞다), ぴったり時間通り(정확히 시간대로), ドアをぴったり閉める(문을 꼭 닫다). 부사, 부사+と, する동사로 쓰인다. 크기, 시간, 물리적 접촉 등 매우 다양하게 활용된다.

예문

1. この靴はサイズがぴったりです。 이 신발은 사이즈가 딱 맞습니다.
2. 約束の時間にぴったり着いた。 약속 시간에 딱 맞춰 도착했다.
3. ドアをぴったり閉めてください。 문을 꼭 닫아 주세요.

사용 가이드

맥락: sizing, timing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

A mimetic (gitaigo) word. The sharp ぴ sound and っ gemination evoke the sensation of something snapping exactly into place. No kanji form exists.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal