ぴったり

• 读法: ぴったり
• 罗马字: pittari
• 发音: /pit.ta.ɾi/

含义

紧紧地；严丝合缝地；正好；完美贴合。形容精确匹配或贴合。

描述精确贴合的拟声副词。ぴったり合う（完美契合），ぴったり时间通り（分秒不差），ドアをぴったり閉める（把门关紧）。可用作副词、副词＋と或する动词。用途非常广泛——尺寸、时间和物理接触都可以使用。

例句

1. この靴はサイズがぴったりです。 这双鞋尺码正合适。
2. 約束の時間にぴったり着いた。 正好在约定的时间到了。
3. ドアをぴったり閉めてください。 请把门关紧。

用法指南

语境: sizing, timing, daily life

语气: neutral

起源与历史

A mimetic (gitaigo) word. The sharp ぴ sound and っ gemination evoke the sensation of something snapping exactly into place. No kanji form exists.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal