おそらく

• 읽는 법: おそらく
• 로마자: osoraku
• 발음: /o.so.ɾa.kɯ/

뜻

아마; 십중팔구; 대개. 예측에 대한 중간 정도의 확신을 나타낸다.

약 70~80%의 확률을 나타내는 부사. たぶん(たぶん)보다 격식 있고 신중한 표현이다. だろう나 と思う와 함께 예측을 부드럽게 할 때 자주 쓰인다. 뉴스 보도, 학술 글, 신중한 대화에서 흔히 사용된다. 약간의 조심스러운 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. おそらく明日の会議は中止になるでしょう。 아마 내일 회의는 취소될 것입니다.
2. 彼はおそらくもう家に帰ったと思います。 그는 아마 이미 집에 돌아갔을 거라고 생각합니다.
3. おそらくこの方法が一番いいでしょう。 아마 이 방법이 가장 좋을 것입니다.

사용 가이드

맥락: news, academic, careful speech

어조: cautious

기원과 역사

Derived from the verb 恐る (osoru, to fear). The adverbial form originally meant fearfully or with trepidation, which softened over time to mean cautious conjecture — probably.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal