折れる

• 읽는 법: おれる
• 로마자: oreru
• 한자 분석: 折 (setsu/o) — break, fold, turn
• 발음: /o.ɾe.ɾɯ/

뜻

부러지다; 꺾이다; 접히다. 또한 양보하다, 모퉁이를 돌다라는 뜻도 있다.

2그룹(일단) 동사이다. 折る(꺾다/접다, 타동사)의 자동사 짝이다. 무언가가 저절로 부러지거나 꺾이는 것, 구부러지거나 접히는 것, 논쟁에서 양보하는 것, 모퉁이를 도는 것 등을 나타낸다. 일상생활에서 매우 다양하게 사용된다.

예문

1. 台風で庭の木の枝が折れてしまった。 태풍으로 정원의 나뭇가지가 부러져 버렸다.
2. 次の角を右に折れると、駅が見えます。 다음 모퉁이를 오른쪽으로 돌면 역이 보입니다.
3. 彼は最後に折れて、私の意見に賛成した。 그는 마지막에 양보하고 내 의견에 찬성했다.

사용 가이드

맥락: accidents, directions, negotiations

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 折 depicts a hand (扌) cutting or breaking something at a joint. The intransitive form れる indicates the action happening on its own.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal