驚く

• 읽는 법: おどろく
• 로마자: odoroku
• 한자 분석: 驚 (kyou/odoro) — surprise, be astonished
• 발음: /o.do.ɾo.kɯ/

뜻

놀라다; 깜짝 놀라다; 경악하다. 예상치 못한 충격을 느끼는 것을 나타낸다.

1류(고단) 동사로 く행으로 활용한다. 자동사로 직접 놀람을 경험하는 것을 나타낸다. て형 驚いて가 매우 자주 사용된다. びっくりする와 비슷한 뜻이지만, 驚く가 약간 더 문어적인 느낌이다.

예문

1. テストの結果を見て驚きました。 시험 결과를 보고 놀랐습니다.
2. 彼が日本語を話せると聞いて驚いた。 그가 일본어를 할 수 있다는 말을 듣고 놀랐다.
3. 朝起きたら雪が降っていて驚いた。 아침에 일어나니 눈이 내리고 있어서 놀랐다.

사용 가이드

맥락: daily life, reactions, storytelling

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 驚 combines 馬 (horse) and 敬 (respect/awe). A startled horse rearing up conveys the sense of sudden surprise or alarm.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal