驚く

• 读法: おどろく
• 罗马字: odoroku
• 汉字拆解: 驚 (kyou/odoro) — surprise, be astonished
• 发音: /o.do.ɾo.kɯ/

含义

吃惊；惊讶；受到惊吓。描述因意外事物而感到震惊的感受。

第一类（五段）动词，按く行变位。自动词——自己感受到惊讶。て形「惊いて」非常常用。与びっくりする意思相近，但惊く语感稍偏书面。

例句

1. テストの結果を見て驚きました。 看到考试成绩，吃了一惊。
2. 彼が日本語を話せると聞いて驚いた。 听说他会说日语，非常惊讶。
3. 朝起きたら雪が降っていて驚いた。 早上起来看到在下雪，吓了一跳。

用法指南

语境: daily life, reactions, storytelling

语气: neutral

起源与历史

The kanji 驚 combines 馬 (horse) and 敬 (respect/awe). A startled horse rearing up conveys the sense of sudden surprise or alarm.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal