逃げる

• 읽는 법: にげる
• 로마자: nigeru
• 한자 분석: 逃 (tou/ni) — escape, flee, run away
• 발음: /ni.ɡe.ɾɯ/

뜻

도망치다; 달아나다; 피하다. 위험이나 불쾌한 상황에서 빠르게 벗어나는 것.

2그룹(이치단) 자동사이다. 타동사 형태는 逃がす(도망치게 하다)이다. 위험에서의 물리적 도피(火事から逃げる)와 책임 회피(仕事から逃げる) 등 비유적 의미 모두에 사용된다. 이야기나 뉴스에서 사용 빈도가 높은 동사이다.

예문

1. 地震のとき外に逃げてください。 지진이 일어나면 밖으로 도망치세요.
2. 猫が窓から逃げてしまいました。 고양이가 창문으로 도망가 버렸습니다.
3. 問題から逃げないで向き合いましょう。 문제에서 도망치지 말고 맞서 봅시다.

사용 가이드

맥락: emergencies, stories, daily life

어조: urgent

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 逃 combines 辶 (movement) and 兆 (sign, omen), suggesting moving away at the first sign of danger.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal