逃げる

• 读法: にげる
• 罗马字: nigeru
• 汉字拆解: 逃 (tou/ni) — escape, flee, run away
• 发音: /ni.ɡe.ɾɯ/

含义

逃跑；逃走；逃避。为了躲避危险或不愉快的情况而迅速离开。

二类动词（一段动词），为自动词。对应的他动词是逃がす（放走）。既可以表示从危险中逃脱（火事から逃げる），也可以比喻性地表示逃避责任（仕事から逃げる）。在叙事和新闻中使用频率很高。

例句

1. 地震のとき外に逃げてください。 地震时请往外面逃。
2. 猫が窓から逃げてしまいました。 猫从窗户逃走了。
3. 問題から逃げないで向き合いましょう。 不要逃避问题，勇敢面对吧。

用法指南

语境: emergencies, stories, daily life

语气: urgent

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 逃 combines 辶 (movement) and 兆 (sign, omen), suggesting moving away at the first sign of danger.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal