逃げる

• 読み: にげる
• ローマ字: nigeru
• 漢字の分解: 逃 (tou/ni) — escape, flee, run away
• 発音: /ni.ɡe.ɾɯ/

意味

To escape; to run away; to flee. Moving away quickly to avoid danger or an unpleasant situation.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb. The transitive counterpart is 逃がす (to let escape). Used for physical escape from danger (火事から逃げる) and figurative avoidance of responsibility (仕事から逃げる). A high-frequency verb in storytelling and news.

例文

1. 地震のとき外に逃げてください。
2. 猫が窓から逃げてしまいました。
3. 問題から逃げないで向き合いましょう。

使い方ガイド

場面: emergencies, stories, daily life

トーン: urgent

起源と歴史

From Old Japanese. The kanji 逃 combines 辶 (movement) and 兆 (sign, omen), suggesting moving away at the first sign of danger.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal