なるべく

• 읽는 법: なるべく
• 로마자: narubeku
• 발음: /na.ɾɯ.be.kɯ/

뜻

될 수 있으면; 가급적; 되도록. 선호하는 행동이나 이상적인 행동을 나타낼 때 사용된다.

'가능한 한'이라는 의미의 부사. 절대적 요구가 아닌 부드러운 요청이나 개인적 목표를 나타낸다. なるべく早く来てください(되도록 일찍 와 주세요)는 早く来てください(일찍 와)보다 부드러운 표현이다. なる(되다) + べく(~해야 할)에서 유래하며, 직역하면 '되어야 하는 대로'라는 뜻이다.

예문

1. なるべく野菜をたくさん食べるようにしています。 되도록 채소를 많이 먹으려고 하고 있습니다.
2. 明日はなるべく早く来てください。 내일은 가급적 일찍 와 주세요.
3. なるべく日本語で話すようにしましょう。 되도록 일본어로 이야기하도록 합시다.

사용 가이드

맥락: requests, goals, advice

어조: neutral

기원과 역사

From 成るべく, combining 成る (naru, to become) with べく (beku, the conjunctive form of べし meaning should). Literally means as it should become — expressing an ideal outcome.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal