なるべく

• 读法: なるべく
• 罗马字: narubeku
• 发音: /na.ɾɯ.be.kɯ/

含义

尽量；尽可能。用于表达偏好或理想的做法。

意为在可能的范围内的副词。用于表达委婉的请求或个人目标，而非绝对要求。なるべく早く来てください（请尽量早点来）比早く来てください（早点来）更委婉。由なる（变成）＋べく（应该）构成，字面意思是如其所应变成的那样。

例句

1. なるべく野菜をたくさん食べるようにしています。 尽量多吃蔬菜。
2. 明日はなるべく早く来てください。 明天请尽量早点来。
3. なるべく日本語で話すようにしましょう。 尽量用日语来交流吧。

用法指南

语境: requests, goals, advice

语气: neutral

起源与历史

From 成るべく, combining 成る (naru, to become) with べく (beku, the conjunctive form of べし meaning should). Literally means as it should become — expressing an ideal outcome.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal