もうすぐ

• 읽는 법: もうすぐ
• 로마자: mousugu
• 발음: /mo.ɯ.sɯ.gɯ/

뜻

곧; 머지않아; 금방. 무언가가 임박했음을 나타내는 표현.

もう(이미/곧)와 すぐ(바로/즉시)가 결합된 복합 부사. そろそろ보다 긴박감이 강하며, 사건이 매우 가까이 다가왔음을 암시한다. 몇 분에서 며칠 이내에 일어날 일에 사용한다. 한자 표기 もう直ぐ도 있지만 거의 사용되지 않으며, 히라가나 표기가 표준이다.

예문

1. もうすぐ夏休みが始まります。 곧 여름 방학이 시작됩니다.
2. バスがもうすぐ来ると思いますよ。 버스가 곧 올 거라고 생각해요.
3. もうすぐ誕生日なので楽しみです。 곧 생일이라서 기대돼요.

사용 가이드

맥락: anticipation, schedules, daily life

어조: expectant

기원과 역사

Combines もう (mō, already — from a sense of reaching a limit) and すぐ (sugu, immediately — possibly from 直ぐ, 'straight/directly'). Together: 'already almost immediately' — that is, very soon.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal