まず

• 읽는 법: まず
• 로마자: mazu
• 발음: /ma.zɯ/

뜻

우선; 먼저; 일단. 일련의 행동 중 첫 번째 단계를 나타낸다.

연속된 동작에서 첫 번째 행동을 표시하거나 출발점을 설정할 때 사용하는 부사이다. '어쨌든', '일단'이라는 완화의 뉘앙스도 가지고 있다. 한자 先ず가 간혹 보이지만 히라가나가 일반적이다. 지시를 내리거나 절차를 설명할 때 필수적인 표현이다.

예문

1. まず手を洗ってから、料理を始めましょう。 우선 손을 씻고 나서 요리를 시작합시다.
2. まず自己紹介をお願いします。 먼저 자기소개를 부탁드립니다.
3. お腹が空いたから、まずご飯を食べよう。 배가 고프니까, 우선 밥을 먹자.

사용 가이드

맥락: instructions, procedures, daily life

어조: organized

기원과 역사

The kanji 先ず uses 先 (saki, ahead/before), reflecting the meaning of doing something before anything else. The word has been used since classical Japanese to indicate priority or sequence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal