まず

• Lectura: まず
• Romaji: mazu
• Pronunciación: /ma.zɯ/

Significado

Primero; en primer lugar; para empezar. Indica el primer paso en una secuencia de acciones.

Un adverbio que se usa para señalar la primera acción de una serie o para establecer un punto de partida. También tiene un matiz suavizador con el significado de 'de momento' o 'por ahora'. El kanji 先ず se ve ocasionalmente, pero lo habitual es el hiragana. Es esencial para dar instrucciones o explicar procedimientos.

Ejemplos

1. まず手を洗ってから、料理を始めましょう。 Primero lávate las manos y luego empecemos a cocinar.
2. まず自己紹介をお願いします。 Primero, preséntese, por favor.
3. お腹が空いたから、まずご飯を食べよう。 Tengo hambre, así que primero vamos a comer.

Guía de uso

Contexto: instructions, procedures, daily life

Tono: organized

Origen e historia

The kanji 先ず uses 先 (saki, ahead/before), reflecting the meaning of doing something before anything else. The word has been used since classical Japanese to indicate priority or sequence.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal