距離

• 읽는 법: きょり
• 로마자: kyori
• 한자 분석: 距 (kyo) — distance, be apart; 離 (ri/hana) — separate, detach
• 발음: /kʲo.ɾi/

뜻

거리; 간격. 두 지점 사이의 공간적 크기.

물리적 거리와 비유적인 심리적 거리 모두에 쓰이는 명사이다. 자주 쓰이는 표현으로 距離を置く(거리를 두다), 距離感(거리감), 長距離(장거리)가 있다. 여행, 통근, 인간관계를 이야기할 때 빈번히 사용된다.

예문

1. 家から学校までの距離は二キロです。 집에서 학교까지의 거리는 2킬로미터입니다.
2. 長い距離を歩いたので足が疲れた。 먼 거리를 걸었더니 다리가 피곤하다.
3. この距離なら自転車で行けます。 이 정도 거리라면 자전거로 갈 수 있어요.

사용 가이드

맥락: travel, commuting, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 距 (distance, be apart) and 離 (separate, detach). Both characters convey separation, emphasising the space between two points.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal