到着

• 읽는 법: とうちゃく
• 로마자: touchaku
• 한자 분석: 到 (tou) — arrive, reach; 着 (chaku/ki/tsu) — arrive, wear, attach
• 발음: /toː.tɕa.kɯ/

뜻

도착. 여행 끝에 목적지에 다다르는 것.

명사 또는 する 동사(到着する)로 쓰인다. 비행기, 전철, 택배, 사람 등 모든 도착에 사용된다. 주요 합성어로 到着時間(도착 시간), 到着ロビー(도착 로비)가 있다. 반대말은 出発(출발)이다.

예문

1. 電車は十時に東京駅に到着する予定です。 전철은 10시에 도쿄역에 도착할 예정입니다.
2. 到着が遅れて申し訳ありません。 도착이 늦어서 죄송합니다.
3. 飛行機の到着ロビーで友達を待った。 비행기 도착 로비에서 친구를 기다렸다.

사용 가이드

맥락: airports, train stations, delivery

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 到 (arrive, reach) and 着 (arrive, attach). Both characters share the meaning of reaching a destination, making this a reinforcing compound.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal