方向

• 읽는 법: ほうこう
• 로마자: houkou
• 한자 분석: 方 (hou/kata) — direction, side, method; 向 (kou/mu) — face toward, turn
• 발음: /hoː.koː/

뜻

방향; 방위. 무언가가 움직이거나 향하는 쪽.

물리적 방향과 비유적 방침 모두에 쓰이는 명사이다. 자주 쓰이는 표현으로 方向音痴(길치), 反対方向(반대 방향), この方向で(이 방향으로 / 이런 방침으로)가 있다. 대략적인 지역을 가리키는 方面과는 구별된다.

예문

1. 駅はどの方向ですか。 역은 어느 방향인가요?
2. 反対の方向に歩いてしまった。 반대 방향으로 걸어가 버렸다.
3. あの方向から変な音が聞こえる。 저 방향에서 이상한 소리가 들린다.

사용 가이드

맥락: navigation, daily life, travel

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 方 (direction, side) and 向 (face toward, turn). Together they express the idea of which way something faces or heads.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal