方向

• Lectura: ほうこう
• Romaji: houkou
• Desglose de kanji: 方 (hou/kata) — direction, side, method; 向 (kou/mu) — face toward, turn
• Pronunciación: /hoː.koː/

Significado

Dirección; orientación; rumbo. El curso por el que algo se mueve o hacia el que apunta.

Sustantivo que se usa tanto para la dirección física como para la orientación figurada. Expresiones habituales: 方向音痴 (no tener sentido de la orientación), 反対方向 (dirección contraria) y この方向で (en esta dirección / en esta línea). Se distingue de 方面, que se refiere más a una zona o área general.

Ejemplos

1. 駅はどの方向ですか。 ¿En qué dirección está la estación?
2. 反対の方向に歩いてしまった。 Caminé en la dirección contraria sin darme cuenta.
3. あの方向から変な音が聞こえる。 Se oye un ruido extraño que viene de esa dirección.

Guía de uso

Contexto: navigation, daily life, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 方 (direction, side) and 向 (face toward, turn). Together they express the idea of which way something faces or heads.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal