案内

• Lectura: あんない
• Romaji: annai
• Desglose de kanji: 案 (an) — plan, idea, proposal; 内 (nai/uchi) — inside, within
• Pronunciación: /a.n.na.i/

Significado

Orientación; información; guía. Conducir o dirigir a alguien hacia un destino.

Funciona como sustantivo o verbo する (案内する). Se usa para guiar físicamente a alguien (ホテルまで案内する), proporcionar información (案内板 = panel informativo) y para guías turísticas (観光案内). La persona que guía se denomina 案内人 o ガイド.

Ejemplos

1. 駅員さんがホームまで案内してくれた。 El empleado de la estación me acompañó hasta el andén.
2. 新しい社員をオフィスに案内した。 Acompañé al nuevo empleado a la oficina.
3. 駅の案内板を見て乗り場を確認した。 Miré el panel de información de la estación para comprobar el andén.

Guía de uso

Contexto: travel, stations, tourism

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 案 (plan, idea, proposal) and 内 (inside, within). Originally meant to know the inside of a matter — to be familiar with something and thus able to guide others through it.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal