予約

• Lectura: よやく
• Romaji: yoyaku
• Desglose de kanji: 予 (yo) — beforehand, in advance; 約 (yaku) — promise, agreement, approximately
• Pronunciación: /jo.ja.kɯ/

Significado

Reserva; cita. Organizar algo con antelación.

Funciona como sustantivo o verbo する (予约する). Se utiliza en muchas situaciones: reservas de restaurante, reservas de hotel, citas médicas y compra anticipada de entradas. La expresión 予约済み significa ya reservado. Es una palabra muy habitual en la vida diaria japonesa.

Ejemplos

1. レストランを予約しておきました。 Reservé el restaurante con antelación.
2. ホテルの予約はインターネットでできます。 Se puede hacer la reserva del hotel por internet.
3. 予約なしでも大丈夫ですか。 ¿Se puede sin reserva?

Guía de uso

Contexto: restaurants, hotels, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 予 (beforehand, in advance) and 約 (promise, agreement). Literally means a promise made in advance — securing an arrangement before the time comes.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal