運転

• Lectura: うんてん
• Romaji: unten
• Desglose de kanji: 運 (un/hako) — carry, transport, luck; 転 (ten/koro) — roll, turn, tumble
• Pronunciación: /ɯ.n.te.n/

Significado

Conducción; manejo de un vehículo o máquina. La acción de controlar y dirigir.

Verbo del Grupo 3 する (运転する). Significa principalmente conducir un coche, pero también se aplica a manejar trenes, autobuses, maquinaria y equipos. La forma transitiva lleva を (车を运転する). Palabras relacionadas incluyen 运転手 (conductor) y 运転免許 (permiso de conducir).

Ejemplos

1. 父が車を運転して駅まで送ってくれた。 Mi padre me llevó a la estación conduciendo.
2. 運転中にスマホを見てはいけません。 No se debe mirar el móvil mientras se conduce.
3. この機械の運転方法を教えてください。 Por favor, enséñeme cómo manejar esta máquina.

Guía de uso

Contexto: driving, commuting, workplace

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 運 (carry, transport) and 転 (roll, turn). Literally means to carry and turn, evoking the motion of wheels and steering.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal