出発

• Lectura: しゅっぱつ
• Romaji: shuppatsu
• Desglose de kanji: 出 (shutsu/de) — go out, exit; 発 (hatsu/ta) — depart, emit, start
• Pronunciación: /ɕɯp.pa.tsɯ/

Significado

Salida; partida. La acción de comenzar un viaje.

Funciona como sustantivo o verbo する (出発する). Se usa para todo tipo de salidas: vuelos, trenes, viajes por carretera y trayectos en general. Expresiones frecuentes: 出発时间 (hora de salida) y 出発ロビー (sala de embarque). Lo contrario es 到着 (llegada).

Ejemplos

1. 飛行機は午前九時に出発します。 El avión sale a las nueve de la mañana.
2. 出発の時間まであと三十分あります。 Aún quedan treinta minutos hasta la hora de salida.
3. 早めに出発した方がいいですよ。 Es mejor salir temprano.

Guía de uso

Contexto: airports, train stations, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 出 (go out, exit) and 発 (depart, emit). Together they express the idea of going out and setting forth on a journey.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal