今夜

• 읽는 법: こんや
• 로마자: konya
• 한자 분석: 今 (kon/ima) — now, this; 夜 (ya/yoru) — night, evening
• 발음: /koɴ.ja/

뜻

오늘 저녁; 오늘 밤. 당일의 밤 시간대를 가리킨다.

당일의 저녁이나 밤을 가리키는 명사이자 부사이다. 대부분의 상황에서 今晩(konban)과 바꿔 쓸 수 있지만, 今夜는 약간 더 문어적이거나 극적인 느낌을 줄 수 있다. 今晩は(konbanwa, 안녕하세요)라는 인사말에는 今晩이 쓰이고, 今夜는 쓰지 않는다. 저녁 계획에 대한 대화에서 흔히 사용된다.

예문

1. 今夜は友達と映画を見に行きます。 오늘 밤은 친구와 영화를 보러 갑니다.
2. 今夜の天気予報では雨が降るそうです。 오늘 밤 일기예보에서 비가 온다고 합니다.
3. 今夜はゆっくり休んでください。 오늘 밤은 푹 쉬세요.

사용 가이드

맥락: plans, weather, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Combines 今 (kon/ima, now/this) with 夜 (ya/yoru, night). The kanji 夜 depicts a person under a roof with the moon — nighttime at home.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal