今夜

• Lectura: こんや
• Romaji: konya
• Desglose de kanji: 今 (kon/ima) — now, this; 夜 (ya/yoru) — night, evening
• Pronunciación: /koɴ.ja/

Significado

Esta tarde-noche; esta noche. Se refiere al período nocturno del día actual.

Un sustantivo y adverbio que indica la tarde-noche o noche del día actual. Es intercambiable con 今晩 (konban) en la mayoría de los contextos, aunque 今夜 puede sonar ligeramente más literario o dramático. 今晩は (konbanwa, buenas tardes/noches) usa 今晩, no 今夜. Es muy frecuente en conversaciones para planificar actividades vespertinas.

Ejemplos

1. 今夜は友達と映画を見に行きます。 Esta noche voy al cine con unos amigos.
2. 今夜の天気予報では雨が降るそうです。 Según la previsión meteorológica, esta noche va a llover.
3. 今夜はゆっくり休んでください。 Esta noche descansa bien, por favor.

Guía de uso

Contexto: plans, weather, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 今 (kon/ima, now/this) with 夜 (ya/yoru, night). The kanji 夜 depicts a person under a roof with the moon — nighttime at home.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal