決まる

• 읽는 법: きまる
• 로마자: kimaru
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — decide, determine, settle
• 발음: /ki.ma.ɾɯ/

뜻

정해지다; 결정되다; 확정되다. 무언가가 결정되는 것을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사이다. 타동사 형태는 決める(결정하다)이다. 일정, 계획, 규칙, 결과 등이 확정될 때 사용된다. 予定が決まる(일정이 정해지다), ルールが決まっている(규칙이 정해져 있다) 등이 대표적인 표현이다.

예문

1. 来月の旅行の日程が決まりました。 다음 달 여행 일정이 정해졌습니다.
2. 会議の場所はもう決まっていますか。 회의 장소는 이미 정해졌나요?
3. やっと就職先が決まってうれしいです。 드디어 취업처가 정해져서 기쁩니다.

사용 가이드

맥락: planning, work, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 決 combines 氵 (water radical) and 夬 (to break through), originally depicting water breaking through a dam — something becoming determined and final.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal