決して

• 읽는 법: けっして
• 로마자: kesshite
• 한자 분석: 決 (ketsu/ki) — decide, determine
• 발음: /kes.ɕi.te/

뜻

결코; 절대로; 전혀. 항상 부정형 동사와 함께 사용되는 강한 부정 부사.

반드시 부정 서술어 (ない, ません 등)와 함께 쓰이는 부사. ない만 쓸 때보다 절대적인 부정을 표현한다. 決して諦めない (결코 포기하지 않겠다)는 흔한 격려 표현이다. 구어적으로 긍정형에도 쓸 수 있는 全然과 달리, 決して는 반드시 부정형과만 쓰인다.

예문

1. 彼の努力を決して忘れません。 그의 노력을 결코 잊지 않겠습니다.
2. この約束は決して破らないでください。 이 약속은 절대로 어기지 마세요.
3. 決して簡単な試験ではなかった。 결코 쉬운 시험이 아니었다.

사용 가이드

맥락: emphasis, promises, strong denial

어조: emphatic

기원과 역사

From 決する (kessuru, to decide/settle) in its conjunctive form. Literally means having decided — as in having firmly decided that something will not happen. The kanji 決 combines 氵 (water) with 夬 (to break through).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal