ほとんど

• 읽는 법: ほとんど
• 로마자: hotondo
• 발음: /ho.toɴ.do/

뜻

거의; 대부분; 사실상. 무언가가 완전하거나 전체에 매우 가까운 상태를 나타낸다.

거의 전부임을 나타내는 부사. 긍정 동사와 함께: ほとんど終わった(거의 끝났다). 부정 동사와 함께: ほとんど食べなかった(거의 먹지 않았다). 명사로서 대부분이라는 의미로도 쓰인다: ほとんどの人(대부분의 사람). 일상 일본어에서 매우 자주 사용되는 단어이다.

예문

1. 宿題はほとんど終わりました。 숙제는 거의 끝났습니다.
2. 昨日はほとんど眠れなかった。 어제는 거의 잠을 자지 못했다.
3. ほとんどの学生がこの授業を取っています。 대부분의 학생이 이 수업을 듣고 있습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, study, reports

어조: neutral

기원과 역사

Originally written 殆ど, from the kanji 殆 (tai, almost/dangerous). The kanji form is now rare in everyday writing — modern Japanese strongly prefers the hiragana spelling.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal