ほど

• 읽는 법: ほど
• 로마자: hodo
• 발음: /ho.do/

뜻

정도; 만큼; 쯤; 약. 무언가의 정도나 한계를 나타낸다.

여러 주요 패턴을 가진 매우 다용도적인 조사/명사이다: (1) 대략적인 수량 — 三日ほど(3일 정도); (2) 비교 — AほどBはない(B는 A만큼 ~않다); (3) 비례적 변화 — 食べれば食べるほど(먹으면 먹을수록); (4) 정도 — 泣くほど嬉しい(울 정도로 기쁜). 한자 程이 쓰이기도 하지만 히라가나가 일반적이다.

예문

1. 駅まで歩いて10分ほどかかります。 역까지 걸어서 10분 정도 걸립니다.
2. 東京ほど人が多い都市はありません。 도쿄만큼 사람이 많은 도시는 없습니다.
3. 練習すればするほど上手になります。 연습하면 할수록 잘하게 됩니다.

사용 가이드

맥락: comparisons, approximations, degree expressions

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 程 combines 禾 (ka, grain) and 呈 (tei, present/show). Originally referred to the measure or standard for grain — a unit of extent, which generalised into the abstract sense of 'degree' or 'extent.'

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal