冷える

• 읽는 법: ひえる
• 로마자: hieru
• 한자 분석: 冷 (rei/hi/tsu) — cold, cool, chill
• 발음: /çi.e.ɾɯ/

뜻

차가워지다; 식다; 냉해지다. 온도가 점차 내려가는 것을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 신체 부위, 방, 관계가 차가워지는 과정을 나타낸다. 타동사 짝은 冷やす(차갑게 하다)이다. 날씨, 체온, 비유적으로 냉랭해진 관계 등에 자주 사용된다.

예문

1. 夜になると体が冷えるのでセーターを着ます。 밤이 되면 몸이 차가워지기 때문에 스웨터를 입습니다.
2. 足が冷えて眠れなかった。 발이 차가워서 잠을 잘 수 없었다.
3. 今夜はかなり冷えるらしいですよ。 오늘 밤은 꽤 추워진다고 합니다.

사용 가이드

맥락: weather, health, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 冷 combines 冫 (ice radical) with 令 (command, cool). Captures the sensation of coldness, originally from the ice radical indicating freezing temperatures.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal