冷える

• 読み: ひえる
• ローマ字: hieru
• 漢字の分解: 冷 (rei/hi/tsu) — cold, cool, chill
• 発音: /çi.e.ɾɯ/

意味

To grow cold; to get chilly; to cool down. Describes a gradual drop in temperature.

A Group 2 (ichidan) intransitive verb. Describes the process of becoming cold — body parts, rooms, relationships. The transitive pair is 冷やす (hiyasu, to cool something). Commonly used for weather, body temperature, and figuratively for cooling relationships.

例文

1. 夜になると体が冷えるのでセーターを着ます。
2. 足が冷えて眠れなかった。
3. 今夜はかなり冷えるらしいですよ。

使い方ガイド

場面: weather, health, daily life

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 冷 combines 冫 (ice radical) with 令 (command, cool). Captures the sensation of coldness, originally from the ice radical indicating freezing temperatures.

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal