冷える

• 读法: ひえる
• 罗马字: hieru
• 汉字拆解: 冷 (rei/hi/tsu) — cold, cool, chill
• 发音: /çi.e.ɾɯ/

含义

变冷；变凉；冷却。指温度逐渐下降的过程。

二类动词（一段动词），自动词。描述逐渐变冷的过程——身体部位、房间、关系等。对应的他动词是冷やす（使冷却）。常用于天气、体温，也可比喻性地用于描述关系变冷。

例句

1. 夜になると体が冷えるのでセーターを着ます。 到了晚上身体会变冷，所以穿上毛衣。
2. 足が冷えて眠れなかった。 脚太冷了，睡不着。
3. 今夜はかなり冷えるらしいですよ。 听说今晚会很冷。

用法指南

语境: weather, health, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 冷 combines 冫 (ice radical) with 令 (command, cool). Captures the sensation of coldness, originally from the ice radical indicating freezing temperatures.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal