深い

• 읽는 법: ふかい
• 로마자: fukai
• 한자 분석: 深 (shin/fuka) — deep, profound
• 발음: /ɸɯ.ka.i/

뜻

깊은; 심오한. 물리적 깊이 또는 추상적인 깊이를 나타낸다.

물리적·비유적 깊이 모두에 사용되는 い형용사. 물리적: 深い川 (깊은 강), 深い穴 (깊은 구멍). 비유적: 深い意味 (깊은 의미), 深い関係 (깊은 관계), 深い眠り (깊은 잠). 반의어는 浅い (아사이, 얕은). 매우 다용도적이며 모든 문체에서 자주 사용된다.

예문

1. この川は深いから気をつけてください。 이 강은 깊으니까 조심하세요.
2. 先生の言葉には深い意味がある。 선생님의 말씀에는 깊은 의미가 있다.
3. 二人の間には深い信頼関係がある。 두 사람 사이에는 깊은 신뢰 관계가 있다.

사용 가이드

맥락: nature, relationships, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 深 combines 氵 (water radical) with 罙 (to probe/explore). Suggests water deep enough to require probing — the idea of going far below the surface.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal