深い

• 读法: ふかい
• 罗马字: fukai
• 汉字拆解: 深 (shin/fuka) — deep, profound
• 发音: /ɸɯ.ka.i/

含义

深的；深刻的。形容物理上的深度或抽象意义上的深远。

い形容词，既可用于物理深度也可用于比喻意义。物理：深い川（深河）、深い穴（深洞）。比喻：深い意味（深刻的含义）、深い関系（深厚的关系）、深い眠り（深度睡眠）。反义词是「浅い」（asai，浅的）。用途非常广泛，在各种语体中频繁使用。

例句

1. この川は深いから気をつけてください。 这条河很深，请小心。
2. 先生の言葉には深い意味がある。 老师的话有深刻的含义。
3. 二人の間には深い信頼関係がある。 两人之间有深厚的信赖关系。

用法指南

语境: nature, relationships, philosophy

语气: neutral

起源与历史

The kanji 深 combines 氵 (water radical) with 罙 (to probe/explore). Suggests water deep enough to require probing — the idea of going far below the surface.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal