できるだけ

• 읽는 법: できるだけ
• 로마자: dekirudake
• 발음: /de.ki.ɾɯ.da.ke/

뜻

가능한 한; 될 수 있는 한. 할 수 있는 최대한의 범위로 무언가를 하는 것을 표현한다.

できる (할 수 있다) + だけ (~만큼)로 구성된 복합 표현. 동사와 형용사를 수식하는 부사로 기능한다. 요청이나 개인적 목표와 함께 자주 사용된다. なるべく와 비슷하지만, できるだけ는 최대한의 노력을 강조하고 なるべく는 이상적인 결과를 강조한다.

예문

1. できるだけ早く宿題を終わらせたい。 가능한 한 빨리 숙제를 끝내고 싶다.
2. 旅行の前にできるだけお金を貯めています。 여행 전에 가능한 한 돈을 모으고 있습니다.
3. できるだけ毎日日本語を勉強するようにしています。 가능한 한 매일 일본어를 공부하려고 하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: requests, goals, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Compound of できる (dekiru, to be able) and だけ (dake, to the extent of). Literally means to the extent that one can — expressing maximum effort or capacity.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal